El diploma bilingüe IB reconoce que un alumno ha realizado trabajo académico evaluado en dos lenguas dentro del Programa del Diploma. No es un programa independiente, una asignatura adicional ni un certificado que se solicite por separado. El IB concede la distinción al publicar los resultados finales si el estudiante obtiene el Diploma y cumple una de las dos combinaciones lingüísticas oficiales.
Para conseguirlo, debes cursar dos asignaturas de Estudios de Lengua y Literatura en lenguas diferentes, o combinar una asignatura de ese grupo con una materia de Individuos y Sociedades o Ciencias cursada en otra lengua. En ambos casos necesitas una calificación final mínima de 3 en las asignaturas correspondientes.
Qué significa obtener un diploma bilingüe IB
El término bilingüe no equivale a una certificación general de fluidez. El IB reconoce la capacidad de analizar, argumentar, escribir y realizar evaluaciones académicas exigentes en dos lenguas durante el Programa del Diploma.
La distinción aparece vinculada al Diploma final. Primero debes cumplir los requisitos generales del PD, incluidos un mínimo de 24 puntos, las condiciones aplicables a las seis asignaturas y la finalización de Creatividad, Actividad y Servicio (CAS), Teoría del Conocimiento (TdC) y la Monografía.
El diploma bilingüe no aumenta la puntuación máxima de 45 puntos. Tampoco modifica las notas de las asignaturas ni concede puntos adicionales por estudiar dos idiomas.
Requisitos oficiales del diploma bilingüe
Las asignaturas utilizadas deben formar parte de las seis materias conducentes al Diploma. La normativa contempla estas dos vías:
| Vía | Combinación necesaria | Calificación mínima |
|---|---|---|
| Dos asignaturas de Estudios de Lengua y Literatura | Dos asignaturas cursadas en lenguas diferentes | 3 en ambas |
| Lengua y materia no lingüística | Una asignatura de Estudios de Lengua y Literatura y una de Individuos y Sociedades o Ciencias cursada en otra lengua | 3 en ambas |
Las materias pueden cursarse en Nivel Medio (NM) o Nivel Superior (NS). El IB no exige que ambas sean de NS.
Vía 1: dos lenguas A
La opción más directa es estudiar dos asignaturas de Estudios de Lengua y Literatura, habitualmente llamadas lenguas A, en idiomas diferentes. Por ejemplo, podrías combinar Español A: Lengua y Literatura NS con Inglés A: Literatura NM.
Debes obtener al menos un 3 en cada asignatura. Esta combinación suele sustituir la materia de Adquisición de Lenguas, pues el currículo permite elegir dos lenguas A distintas.
La vía exige competencia académica avanzada en ambos idiomas. Tendrás que analizar textos, construir argumentos, realizar evaluaciones orales y escribir bajo condiciones de examen. Los recursos de Español A de RevisionDojo pueden ayudarte a practicar esas destrezas.
Vía 2: lengua A y otra asignatura en distinta lengua
La segunda vía combina una lengua A con una asignatura de Individuos y Sociedades o Ciencias cursada en otro idioma. Serían válidas, por ejemplo, Español A con Historia evaluada en inglés, o Inglés A con Biología evaluada en español.
También necesitas un 3 como mínimo en ambas materias. No basta con que el profesor utilice ocasionalmente otro idioma: la asignatura debe estar oficialmente matriculada y evaluada en esa lengua de respuesta.
La disponibilidad depende de la oferta del colegio y de las lenguas autorizadas. Confirma siempre la combinación con el coordinador del PD antes de formalizar la matrícula.
Combinaciones que no permiten obtenerlo
Estudiar dos idiomas no conduce automáticamente al diploma bilingüe. Por sí solas, estas opciones no cumplen los requisitos:
- Una lengua A y una Lengua B.
- Una lengua A y una lengua ab initio.
- Dos asignaturas de Adquisición de Lenguas.
- Una asignatura adicional fuera de las seis materias del Diploma.
- Una Monografía escrita en una segunda lengua.
- Clases extracurriculares o certificados externos.
La Monografía no puede utilizarse para satisfacer el requisito bilingüe, aunque se redacte en otro idioma. Tampoco cuenta el uso informal de una lengua en clase si no coincide con la lengua oficial de evaluación.
Cómo elegir una combinación adecuada
Antes de cursar dos lenguas A, considera la carga de lectura, escritura y evaluación oral. Una combinación válida que reduzca notablemente tu puntuación puede perjudicar más tu solicitud universitaria de lo que la distinción llegue a beneficiarla.
Sigue este orden:
- Comprueba las asignaturas y lenguas ofrecidas por tu colegio.
- Confirma con el coordinador que la combinación es válida.
- Revisa las asignaturas y niveles exigidos por tus posibles grados.
- Valora si puedes mantener buenas notas en ambas lenguas.
- Practica análisis, expresión oral y escritura desde el primer curso.
La guía para conseguir el diploma bilingüe ofrece una lista de comprobación útil. Para preparar las evaluaciones, alterna apuntes, práctica cronometrada y revisión de errores, en lugar de limitarte a memorizar vocabulario.
Valor para acceder a universidades españolas
En España, el diploma bilingüe puede reforzar el perfil académico, pero no concede automáticamente puntos adicionales en la nota de admisión. El acceso depende principalmente de la puntuación del Diploma, las asignaturas reconocidas o ponderadas y las reglas de cada universidad.
Los titulados del IB suelen tramitar una Acreditación UNEDasiss. Según el grado, también pueden necesitar Pruebas de Competencias Específicas (PCE), reconocimiento de asignaturas, acreditación de modalidad o una prueba lingüística.
La mención bilingüe no sustituye esos procedimientos. Comprueba si la universidad acepta una asignatura del IB como evidencia de idioma o exige un certificado específico. La guía del Diploma del IB en España explica el papel de UNEDasiss y las ponderaciones.
Valor en universidades extranjeras
Fuera de España, su utilidad depende de cada institución. Puede demostrar capacidad para estudiar en dos idiomas, especialmente en programas internacionales, humanidades, lenguas o relaciones internacionales.
Sin embargo, no garantiza admisión, créditos ni exención de pruebas lingüísticas. Algunas universidades aceptan determinadas notas de Lengua A o Lengua B; otras mantienen requisitos como IELTS o TOEFL. Conviene revisar la política institucional y consultar el análisis sobre cómo valoran las universidades el diploma bilingüe.
Errores frecuentes
El error más común es pensar que Lengua B cuenta como una segunda lengua A. También es incorrecto asumir que recibir algunas clases en inglés convierte una materia en válida si no está matriculada y evaluada oficialmente en ese idioma.
No debes priorizar la distinción sobre los requisitos del grado. Si una ingeniería exige Matemáticas NS y Física NS, no conviene sacrificar esas materias únicamente para añadir otra lengua A.
Conclusión
El diploma bilingüe IB reconoce trabajo académico evaluado en dos lenguas. Se obtiene mediante dos lenguas A diferentes, o mediante una lengua A y una materia de Individuos y Sociedades o Ciencias cursada en otra lengua, con una nota mínima de 3 en ambas y el cumplimiento de todos los requisitos del Diploma.
Su valor universitario es complementario, no automático. Puede reforzar una candidatura, pero no sustituye las notas, las asignaturas requeridas ni los trámites de admisión. RevisionDojo permite preparar estas materias mediante Study Notes, Questionbank, Flashcards y comentarios de Jojo AI.
Sources and referenced URLs
- Criterios oficiales para aprobar el PD y obtener el diploma bilingüe
- Evaluación oficial del Programa del Diploma
- Currículo oficial del Programa del Diploma
- Orientación oficial para elegir asignaturas
- Información de UNEDasiss
- Preguntas frecuentes de UNEDasiss
- Cómo conseguir el diploma bilingüe
- Valor universitario del diploma bilingüe
- Guía del Diploma del IB en España
- Guía internacional de solicitudes universitarias
- Recursos de Español A del IB