Use Euler's method by updating both populations from the same current state at each step. Calculate both rates first, then use those rates to obtain the two new population values.
This is AHL 5.16, an HL-only topic. It can appear on any GDC-active Math AI HL paper, especially in extended modelling questions.
For a coupled system, where and represent interacting quantities, and step size , Euler's recurrences are:
