IB Spanish A Lit La Mirada Notes

La mirada y la focalización determinan quién ve la historia

1. Quien escribe utiliza la mirada para dirigir la empatía, crear tensión y graduar la confianza que depositamos en el relato.
2. La focalización determina desde qué conciencia se perciben los acontecimientos y cuánta información recibe quien lee.

La mirada modifica la interpretación del relato

1. La mirada influye en la respuesta emocional e intelectual de quien lee mediante varios efectos:
   1. La empatía aumenta cuando accedemos a los pensamientos y sentimientos de un personaje.
   2. La tensión crece cuando desconocemos lo que un personaje piensa o comprende.
   3. La información desigual produce un efecto irónico cuando quien lee conoce hechos que el personaje ignora.

Cada tipo de focalización controla una información distinta

1. La focalización interna presenta el mundo desde la conciencia de un personaje y revela sus pensamientos, sentimientos o percepciones.
2. La focalización externa registra acciones y rasgos observables mientras mantiene oculta la interioridad de los personajes.
3. La focalización cero permite que la voz narrativa revele pensamientos y acontecimientos situados fuera del conocimiento de cada personaje.

La focalización guía la experiencia de quien lee

1. La focalización interna acerca a quien lee a la sensibilidad particular de un personaje.

En *Lazarillo de Tormes*, el relato autobiográfico filtra las experiencias a través de la memoria, las justificaciones y los intereses de Lázaro.

1. La focalización externa restringe el conocimiento y obliga a interpretar gestos, silencios y acciones visibles.

En un relato policiaco, la descripción limitada a las observaciones de quien investiga permite que las pistas conserven su ambigüedad.

1. La focalización cero puede revelar conexiones y consecuencias que los personajes todavía desconocen.

En *Cien años de soledad*, la amplitud de la voz narrativa relaciona destinos, recuerdos y repeticiones que exceden la comprensión inmediata de los personajes.

La mirada también distribuye poder

1. La mirada masculina presenta a las mujeres como objetos observados desde una perspectiva masculina.
2. La mirada femenina puede alterar los patrones tradicionales de observación y redistribuir el poder entre quien mira y quien es observado.
3. La mirada colonial representa otras culturas como exóticas, inferiores o ajenas.
4. La mirada devuelta aparece cuando el sujeto observado responde con su propia mirada y cuestiona la autoridad de quien lo contempla.
5. El análisis debe precisar quién mira, a quién mira y qué relación de poder sostiene esa percepción.