IB Spanish A Lit La Elección Léxica Notes

Cada palabra orienta la respuesta de quien lee

1. Algunas palabras producen un impacto brusco.
2. Otras palabras crean efectos delicados, vagos, abstractos, poéticos, fríos o emotivos.
3. El análisis permite detectar qué palabras sobresalen y explicar el propósito de su elección.

El léxico concreto vuelve visible la escena

1. El léxico concreto nombra seres, objetos, acciones y sensaciones que pueden percibirse físicamente.
   1. «Azotó» y «cerró» describen el movimiento de una puerta, aunque «azotó» añade violencia.
   2. «Susurró» y «dijo» expresan el acto de hablar, aunque «susurró» precisa el volumen de la voz.
   3. «Aferró» y «sostuvo» describen una forma de sujetar, aunque «aferró» comunica mayor fuerza.
   4. «Irrumpió» y «entró» indican la llegada a un espacio, aunque «irrumpió» sugiere brusquedad.
   5. «Astilló» y «rompió» expresan una fractura, aunque «astilló» muestra el resultado físico con mayor precisión.

El léxico abstracto da forma a ideas y emociones

1. El léxico abstracto nombra ideas, emociones, estados y conceptos intangibles.
   1. «Libertad» y «permiso» se relacionan con la capacidad de actuar, aunque expresan grados distintos de autonomía.
   2. «Dolor» y «sufrimiento» describen una experiencia negativa, aunque «sufrimiento» puede sugerir mayor duración.
   3. «Amor» y «apego» nombran vínculos afectivos, aunque «apego» puede introducir dependencia.
   4. «Pérdida» y «cambio» describen una transformación, aunque «pérdida» subraya la ausencia.
   5. «Esperanza» y «autoengaño» expresan una creencia sobre lo posible, aunque valoran esa creencia de manera diferente.

El análisis parte de una palabra precisa

1. Identifica una palabra o frase específica que destaque en el pasaje.
2. Determina si pertenece al léxico concreto o al léxico abstracto.
3. Examina las asociaciones que la palabra activa dentro de su contexto.
4. Explica el efecto que la elección produce sobre quien lee.
5. Relaciona ese efecto con el tono, la atmósfera, la voz o el sentido del pasaje.

Las palabras muestran su efecto dentro del pasaje

1. Compara varios pasajes para observar cómo una elección léxica adquiere efectos distintos según el contexto.
2. Anota las palabras destacadas y vincula cada una con una asociación, un efecto y una interpretación.

«El taconeo arañó el silencio del pasillo».

1. «Arañó» designa una acción física y aquí intensifica la brusquedad del sonido.
2. La elección léxica sugiere tensión, prisa o irritación y crea una atmósfera inquietante.

«La tarde derramó cobre sobre los tejados».

1. «Cobre» nombra un material concreto y traslada su color y su brillo a la luz del atardecer.
2. La elección léxica sugiere belleza visual, calidez y una atmósfera serena.

«Su figura devoraba el espacio junto a la mesa».

1. «Devoraba» designa una acción física y presenta la presencia del personaje como expansiva.
2. La elección léxica sugiere dominio, poder y amenaza, por lo que el personaje resulta intimidante.