IB German A Lit Erzählende Prosa: Beispiel Und Übung Notes

Der sachliche Ton macht die Verwandlung verstörend

1. Titel: *Die Verwandlung (Anfang)*
2. Autor und Werk: Franz Kafka, aus: *Die Verwandlung* (1915)
3. Quellenstatus: Franz Kafka und *Die Verwandlung* sind reale Angaben, und der gemeinfreie Auszug stammt aus einem veröffentlichten literarischen Werk.
4. Leitfrage: Wie präsentiert die Erzählhaltung das ungeheuerliche Ereignis als beinahe selbstverständlich, und welche Wirkung erzeugt die Diskrepanz zwischen Inhalt und Ton?

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte. Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.

„Was ist mit mir geschehen?" dachte er. Es war kein Traum. Sein Zimmer, ein richtiges, nur etwas zu kleines Menschenzimmer, lag ruhig zwischen den vier wohlbekannten Wänden. Über dem Tisch, auf dem eine auseinandergepackte Musterkollektion von Tuchwaren ausgebreitet war – Samsa war Reisender –, hing das Bild, das er vor kurzem aus einer illustrierten Zeitschrift ausgeschnitten und in einem hübschen, vergoldeten Rahmen untergebracht hatte. Es stellte eine Dame dar, die, mit einem Pelzhut und einer Pelzboa versehen, aufrecht dasaß und einen schweren Pelzmuff, in dem ihr ganzer Unterarm verschwunden war, dem Beschauer entgegenhob.

Der erste Satz ordnet ein unmögliches Ereignis wie einen gewöhnlichen Vorgang

1. Die Verwandlung erscheint innerhalb einer klaren zeitlichen Abfolge aus Erwachen und Feststellung.
2. Die Formulierung „eines Morgens“ verankert den Vorgang in einer alltäglichen Situation und gibt ihm einen scheinbar vertrauten Ausgangspunkt.
3. Das Verb „erwachte“ bezeichnet einen gewöhnlichen Vorgang, während „zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt“ die vertraute Wirklichkeit unvermittelt auflöst.
4. Das nüchterne „fand er sich“ stellt die Verwandlung als bereits vollendete Tatsache dar und überspringt jede Erklärung ihrer Ursache.
5. Das geordnete Satzgefüge verbindet das Gewöhnliche und das Ungeheuerliche innerhalb derselben ruhigen grammatischen Bewegung.
6. Der Berichtston vermittelt dadurch sprachliche Kontrolle, obwohl der Inhalt jede vertraute Ordnung überschreitet.
7. Die Diskrepanz zwischen Ton und Inhalt erzeugt eine beunruhigende Wirkung, weil die Erzählung die erwartbare Bestürzung verweigert.

Gregors Wahrnehmung begrenzt den Blick auf überprüfbare Einzelheiten

1. Die Fokalisierung bindet die Darstellung an das, was Gregor aus seiner Lage sehen, fühlen und denken kann.
2. Die Formulierung „wenn er den Kopf ein wenig hob“ macht die körperliche Begrenzung seiner Wahrnehmung sichtbar.
3. Der Zusatz „vor den Augen“ hält den Blick innerhalb von Gregors unmittelbarer Erfahrung.
4. Die Erzählinstanz bestätigt keine Ursache der Verwandlung und vermittelt lediglich deren wahrnehmbare Folgen.
5. Gregors Frage „Was ist mit mir geschehen?“ zeigt sein Unverständnis, ohne den sachlichen Ton der Erzählung aufzulösen.
6. Der kurze Aussagesatz „Es war kein Traum“ schließt eine naheliegende Erklärung entschieden aus.
7. Diese personale Begrenzung zwingt die Lesenden, das Unerklärliche gemeinsam mit Gregor als gegenwärtige Realität hinzunehmen.

Die konkreten Körperdetails ersetzen die erwartbare Gefühlsreaktion

1. Die konkrete Wortwahl richtet die Aufmerksamkeit auf Gregors „panzerartig harten Rücken“, seinen „gewölbten, braunen“ Bauch und seine „kläglich dünnen Beine“.
2. Die körperlichen Angaben zerlegen die neue Gestalt in sichtbare Einzelheiten und verleihen ihr eine beinahe protokollarische Genauigkeit.
3. Das Adjektiv „panzerartig“ vermittelt Härte und Fremdheit, während „kläglich dünn“ Gregors Hilflosigkeit hervorhebt.
4. Das Verb „flimmerten“ erfasst die unkontrollierte Bewegung der Beine aus Gregors Wahrnehmung und macht seinen Kontrollverlust anschaulich.
5. Die genaue Beschreibung verdrängt zunächst eine ausführliche emotionale Reaktion und hält Gregor beim Registrieren seines Zustands fest.
6. Der sachlich prüfende Blick lässt erkennen, dass Gregor sogar angesichts der Verwandlung nach einer erfassbaren Ordnung sucht.
7. Die Lesenden erhalten dadurch ein präzises Bild des Körpers, während die Ursache und der Sinn des Geschehens offenbleiben.

Das vertraute Zimmer verschärft den Bruch mit der Wirklichkeit

1. Gregors Zimmer liegt „ruhig zwischen den vier wohlbekannten Wänden“ und bewahrt damit die äußere Ordnung seines bisherigen Lebens.
2. Die Verbindung aus „richtiges“, „Menschenzimmer“ und „wohlbekannten“ betont die Vertrautheit des Raums.
3. Die Musterkollektion von Tuchwaren erinnert an Gregors Beruf und führt die alltägliche Arbeitswelt unmittelbar neben seinem verwandelten Körper fort.
4. Der eingeschobene Hinweis „Samsa war Reisender“ liefert biografische Information im nüchternen Stil eines Berichts.
5. Das gerahmte Bild der Dame ergänzt den Raum um einen sorgfältig aufbewahrten Gegenstand aus Gregors früherem Menschenleben.
6. Der unveränderte Raum bestätigt, dass Gregors Erlebnis innerhalb einer erkennbaren Wirklichkeit stattfindet.
7. Die vertraute Umgebung steigert die Atmosphäre des Unheimlichen, weil allein Gregors Körper aus der Ordnung herausgefallen ist.

Eine präzise Deutung verbindet Erzählhaltung, Beleg und Wirkung

1. Eine tragfähige These benennt den sachlichen Ton, seine konkrete sprachliche Gestaltung und die daraus entstehende Wirkung.
2. Kurze Textbelege ermöglichen eine genaue Untersuchung einzelner Wörter und Satzbewegungen.
3. Die Erklärung zeigt, wie die Gestaltung Gregors Reaktion und die Wahrnehmung der Lesenden beeinflusst.
4. Die Verknüpfung von Gestaltungsmitteln führt Ton, Fokalisierung, Wortwahl und Raumdarstellung zu einer gemeinsamen Deutung zusammen.

Die Übung überträgt das Vorgehen auf die Detailbeschreibung

Die Modellantwort führt die Beobachtungen zu einer Deutung zusammen

1. Kafkas Erzählinstanz präsentiert Gregors Verwandlung mit einer auffällig sachlichen Erzählhaltung, die das ungeheuerliche Ereignis in den Ablauf eines gewöhnlichen Morgens einordnet.
2. Bereits die Verbindung von „eines Morgens“, „erwachte“ und „fand er sich“ schafft eine ruhige zeitliche Ordnung, in der die Verwandlung als vollendete Tatsache erscheint.
3. Die genaue Beschreibung des „panzerartig harten Rückens“ und der „kläglich dünnen Beine“ richtet den Blick auf körperlich überprüfbare Einzelheiten und lässt eine ausführliche Gefühlsreaktion zunächst aus.
4. Zugleich bindet die Fokalisierung die Darstellung an Gregors eingeschränkte Wahrnehmung, die durch Formulierungen wie „wenn er den Kopf ein wenig hob“ erkennbar wird.
5. Das vertraute Zimmer mit seinen „wohlbekannten Wänden“ bestätigt die Wirklichkeit des Geschehens und setzt Gregors verwandelten Körper einer unveränderten Alltagswelt aus.
6. Die Verbindung aus ruhigem Ton, konkreter Wortwahl und personal begrenzter Wahrnehmung erzeugt eine verstörende Selbstverständlichkeit, weil die Erzählung das Unmögliche weder erklärt noch sprachlich dramatisiert.