IB German A Lit Die Wortwahl Notes

Wörter erzeugen präzise Wirkungen

1. Wörter können hart, weich, unbestimmt, abstrakt, poetisch, kühl oder emotional wirken.
2. Auffällige Wörter lenken die Aufmerksamkeit auf eine bestimmte Wirkung.
3. Die Wortwahl zeigt, wie der Text seinen Gegenstand gestaltet und welche Haltung dabei entsteht.

Konkrete Wörter machen Wahrnehmung greifbar

1. Konkrete Wortwahl bezeichnet Wörter für bestimmte körperlich wahrnehmbare Dinge, Vorgänge oder Handlungen.
2. Konkrete Wörter beziehen sich auf etwas, das man sehen, berühren, hören oder körperlich spüren kann.
3. „Zertrümmern“ wirkt härter als „antippen“, weil das Verb eine gewaltsame Bewegung bezeichnet.
4. „Schweiß“ verweist auf körperliche Anstrengung, während „Tränen“ eher eine emotionale Reaktion nahelegen.
5. „Packen“ wirkt körperlich entschlossener als „halten“.
6. „Stolpern“ stellt eine unsichere Bewegung dar, während „gehen“ neutral bleibt.
7. „Knacken“ lässt einen plötzlichen Bruch hörbar werden, während „brechen“ den Vorgang sachlicher bezeichnet.

Abstrakte Wörter öffnen Deutungsräume

1. Abstrakte Wortwahl bezeichnet Wörter für Ideen, Gefühle und andere nicht körperlich greifbare Vorstellungen.
2. Abstrakte Wörter beschreiben etwas, das man denken, empfinden oder beurteilen kann.
3. „Freiheit“ bezeichnet einen weitreichenden Wert, während „Erlaubnis“ eine konkrete Entscheidung durch eine andere Instanz voraussetzt.
4. „Schmerz“ benennt eine Empfindung, während „Leiden“ eine länger andauernde Erfahrung nahelegt.
5. „Liebe“ wirkt umfassender als „Bindung“, weil das Wort verschiedene emotionale Beziehungen einschließen kann.
6. „Verlust“ betont das Fehlen von etwas, während „Veränderung“ einen Vorgang ohne eindeutige Wertung bezeichnet.
7. „Hoffnung“ kann eine zuversichtliche Erwartung erzeugen, während „Selbsttäuschung“ dieselbe Erwartung als fragwürdig erscheinen lässt.

Drei Schritte machen Wortwahl analysierbar

1. Markieren Sie ein einzelnes auffälliges Wort oder eine kurze Wortgruppe.
2. Ordnen Sie ein, ob die Wortwahl einen konkreten Vorgang oder eine abstrakte Vorstellung bezeichnet.
3. Untersuchen Sie die Bedeutungsnuancen des Wortes im Zusammenhang mit dem Satz und der Situation.
4. Erklären Sie, welche Wirkung die Wortwahl auf die Wahrnehmung einer Figur, eines Ortes oder eines Vorgangs erzeugt.
5. Verbinden Sie diese Wirkung mit der Haltung des Textes und seiner möglichen Deutung.

Der Zusammenhang entscheidet über die Wirkung

1. „Seine Schritte hämmerten durch den Flur“ lässt die Bewegung laut, kraftvoll und dringlich erscheinen.
2. „Hämmerten“ bezeichnet einen körperlich wahrnehmbaren Vorgang und legt zugleich Stress, Wut oder Eile nahe.
3. Die Wortwahl erzeugt eine angespannte Atmosphäre, weil die Schritte den Raum akustisch zu beherrschen scheinen.
4. „Der Himmel war eine Leinwand aus wechselnden Farben“ verbindet den Schauplatz mit Schönheit, Gestaltung und Ruhe.
5. „Leinwand“ bezeichnet einen konkreten Gegenstand und erweitert zugleich die Vorstellung vom Himmel zu einer bewusst betrachteten Fläche.
6. Die Wortwahl erzeugt eine ruhige, bildhafte Haltung gegenüber dem Schauplatz.
7. „Er ragte wie ein dunkler Schatten über den Schreibtisch“ stellt die Figur als körperlich überlegen und bedrohlich dar.
8. „Ragte“ verweist auf die sichtbare Höhe, während „dunkler Schatten“ zusätzlich Dominanz, Macht und Einschüchterung nahelegt.
9. Die Verbindung aus körperlicher Wahrnehmung und bildhafter Bedeutung verändert den Schreibtisch zu einem Raum, den die Figur beherrscht.

Die eigene Analyse beginnt mit einer genauen Stelle